Plan a collection route and assign its vehicle, driver and points.
List points in planned collection order